Analyse des politiques de bilinguisme en Colombie
Immersion et formation des enseignants
DOI :
https://doi.org/10.59654/jeadw356Mots-clés :
Bilinguisme, Colombie, Enseignement supérieur, Immersion linguistique, Formation des enseignants, Politiques éducatives.Résumé
Cet article analyse la tension actuelle entre les rôles réel et idéal de l'enseignant dans l'éducation contemporaine, à travers une perspective herméneutique qui intègre des dimensions ontologiques, éthiques et pédagogiques. La méthode employée était herméneutique, appuyée par des entretiens semi-directifs, une observation participante réflexive et une analyse documentaire. Les sujets étaient des enseignants actifs et des formateurs d'enseignants d'institutions publiques colombiennes. Les processus analytiques se sont articulés en trois étapes : précompréhension, interprétation et fusion des horizons, qui ont facilité la construction de catégories émergentes liées à l'identité enseignante, à l'éthique professionnelle et à la praxis pédagogique. Les résultats montrent que l'identité enseignante se construit dans un espace de tension constante entre les demandes normatives et la conscience éthique personnelle ; la pratique pédagogique est l'espace où ces deux dimensions se réconcilient. On conclut que l'enseignement contemporain doit être compris comme une praxis herméneutique orientée vers l'humanisation de l'éducation et le renforcement éthique de la formation des enseignants.
Téléchargements
Références
Amaya, G. I. A. y Ososrio, A. V. M. (2021). El bilingüismo en Colombia: tendencias motivacionales y sus consecuencias sociales. pp. 29-45. En Ramos, A. L. Izquierdo, A. A. S. (2021). La investigación formativa y su incidencia en la educación superior. Tomo II. REDIPE Red Iberoamericana de Pedagogía. https://www.englishatuniversity.com/files/Libro-Investigacion-REDIPE-UCEVA-2021.pdf
Asamblea Nacional Constituyente. (1991). Constitución Política de la República de Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4125
Bastidas, A. J. A. y Muñoz, I. G. (2015). Fundamentos para el desarrollo profesional de los profesores de inglés. (2nd ed). Editorial Universidad de Nariño.
Benavides, J. E. (2021). Level of English in Colombian Higher Education: A Decade of Stagnation. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 23(1), 57–73. https://doi.org/10.15446/profile.v23n1.83135
Bernal, S. E. C., Coronado, R. C. C., Morello, V. M. M. & Tiuso, H. A. J. (2025). Perceptions and beliefs about english learning in the community outreach unit of a colombian university. Colombian Applied Linguistic Journal, 27(1), 1-16. https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/calj/article/view/20113/20834
Bostwick, M. (s.f). Immersion Education & Bilingualism. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwii3Napq9iOAxVfmIQIHcffK1EQFnoECD8QAQ&url=http%3A%2F%2Fbi-lingual.com%2Fabout_us_0151.php&usg=AOvVaw1eu4VW08BJHGJ-H0NS1m9d&opi=89978449
Colombia, Ministerio de Educación Nacional (men). (2012). Estrategia de formación en inglés en esquema de cascada. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-314395.html?_noredirect=1
Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
De Mejía, A. M. (2006). Bilingual education in Colombia: Towards a reconceptualization. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(3), 349-365. https://doi.org/10.2167/beb368.0
Díaz, M. A. E. y Carmona, A. N. C. (2010). Representaciones de los docentes de inglés. sobre el proceso de formación integral: ¿qué descripción ofrecen de ella? Íkala. Revista de lenguaje y cultura, 15(1), pp.173-203.
EF English Proficiency Index (2025). Índice de dominio del inglés de EF. https://www-ef-com.translate.goog/wwen/epi/regions/latinamerica/colombia/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
Estrada, V. J., Mejía, M. J. y Rey Velásquez, J. (2015). Bilingüismo en Colombia: Economía y sociedad. Dimensiones del desarrollo económico, 5(2), 50-58. https://journal.universidadean.edu.co/index.php/plou/article/view/1491
Fandiño, P. Y. J., Bermúdez, J. J. R., Lugo, V. V. E. (2012). Retos del Programa Nacional de Bilingüismo. Colombia Bilingüe. Educación y Educadores, 15(3), 363-381. https://www.redalyc.org/pdf/834/83428627002.pdf
Galindo, A. y Moreno, L M. (2019). Educación bilingüe (español-inglés) en tres instituciones educativas públicas del Quindío, Colombia: estudio de caso. Len, 47(2), http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-34792019000300648
García, M., Dussan, V., y Jaime, M. (2018). Una reflexión sobre el ejercicio de la investigación en el área de la enseñanza del inglés a estudiantes pertenecientes a población vulnerable en Neiva. Revista Erasmus Semilleros de investigación, 2(1), 38-48. https://journalusco.edu.co/index.php/erasmus/article/view/2418/3617
Genesee, F. (1987). Learning through two languages: studies of immersion and bilingual education. Newbury House.
Gómez, J. (2018). Diferencias en las creencias entre hombres y mujeres acerca del aprendizaje del idioma inglés. Revista signos. Estudios de lingüística, 51(97), 193-213. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342018000200193
Gupa, A. (2019). Principles and Practices of Teaching English Language Learners. international education studies, 12(2), 49-57. DOI:10.5539/ies.v12n7p49
Imbernón, F. (2007). Diversas orientaciones conceptuales en la formación del profesorado. En La formación y el desarrollo profesional del profesorado. Hacia una nueva cultura profesional. 7a ed. Graó.
Jiménez, M., Rodríguez, C., & Rey, P. L. (2017). Standardized test results: An opportunity for English program improvement. How, 24(2), 121-140. https://doi.org/10.19183/how.24.2.335
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
Ley de Fortalecimiento de la Enseñanza del Inglés. (2013).
Milanés, A, L. M. (2023). La Inmersión Lingüística: una estrategia fundamental para el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en estudiantes de básica secundaria del plantel educativo: Nuestra Señora del Carmen de Bogotá. Trabajo de grado presentado como requisito para optar al título de Magíster en Educación. Fundación Universitaria Los Libertadores. https://repository.libertadores.edu.co/server/api/core/bitstreams/7f59d6ef-1713-499e-a2ea-90bb62c5da4b/content
Ministerio de Educación Nacional (2014). Programa Nacional de Inglés (PNI) 2015-2025. https://www.academia.edu/32878359/PROGRAMA_NACIONAL_DE_INGLÉS_2015_2025
Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: Inglés! El reto! https://www.mineducacion.gov.co/1780/articles-115174_archivo_pdf.pdf
Ministerio de Educación Nacional. (2013). Programa para el Fortalecimiento de Lenguas Extranjeras (PFDCLE) 2010-2014.
Ministerio de Educación Nacional. (2022). Examen Saber Pro Icfes. https://www.icfes.gov.co/wp-content/uploads/2024/11/Infografia_Ingles_Saber_Pro_2022.pdf
Osorio, A. M. (2016). El desarrollo profesional docente en educación básica primaria. Revista Latinoamericana de Estudio Educativos, 12(1), 39-52. https://revistasojs.ucaldas.edu.co/index.php/latinoamericana/article/view/4036/3744
Perrenout, Ph. (2007). Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar. Profesionalización y razón pedagógica. Graó.
Ramos, P. C., Gamoa, M. M. C. & Mrales, B. M. (2021). El Ministerio de Educación lanzó el proyecto Colombia, la mejor educada en el 2025. EducaT: Educación Virtual, Innovación y Tecnologías, 2(2), 53-64. DOI: https://doi.org/10.22490/27452115.5308
Roux, G., & Soler Millán G. C. (2023). Unilingualism and unibilingualism in Colombia. Applied Linguistics, 45(2), 348–363. https://doi.org/10.1093/applin/amad030
Sánchez, V. G., Gómez, C. C. A., Ortiz, P. D., Clavijo, G. T. A. Váquiro, R. L. P. (2016). Percepción Social Importancia del inglés e Inclusión de Videojuegos como herramienta de aprendizaje. Amazonia Investiga, 5(8), 58-66. http://www.udla.edu.co/revistas/index.php/amazonia-investiga
Vaillant, D., y Marcelo, C. (2015). El abc y d de la formación docente. Narcea.
Vergara, F. M. y Gómez, P. S. (2020). Formación de docente bilingües. Revista Paradigmas Socio-Humanísticos, 2(1), 54-67. DOI:10.26752/revistaparadigmassh.v1i2.471
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Revista Digital de Investigación y Postgrado 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Esta licencia permite a los reutilizadores distribuir, remezclar, adaptar y desarrollar el material en cualquier medio o formato únicamente con fines no comerciales, y solo siempre que se atribuya al creador. Si remezclas, adaptas o construyes sobre el material, debes licenciar el material modificado bajo términos idénticos. CC BY-NC-SA incluye los siguientes elementos:
BY: se debe dar crédito al creador.
NC: Sólo se permiten usos no comerciales de la obra.
SA: Las adaptaciones deben compartirse en los mismos términos.
